Football coach filing lawsuit against school"s prayer ban