Relatives grieve Russian plane crash as investigators head to site