Texas man suspected of murder is on the run